🔄 Re-Run Async Tasks from the Status Popup

What's new

You can now re-trigger any async task directly from the choice status popup — no need to go back to the right-click menu.

What you can do

Hover over a status to reveal the refresh button
– In the Async Tasks section of the status popup, hover any row to see a refresh icon next to the status chip.
Click to re-run the operation
– One click re-triggers that specific task (forecast, generate receipts, aggregate metrics, etc.) and shows a confirmation message so you know it started.
Re-run without closing the popup
– Stay in context while you kick off the operation again — no need to close the popup, right-click, and navigate a menu.

Why it helps

Saves clicks when you need to retry a failed or stale operation — the action is right where you're already looking.
Keeps you in context instead of breaking your flow with a right-click menu.
Especially useful when reviewing multiple choices — you can check status and re-trigger in one place.